Bunny Hunt: 2013

2013年4月2日火曜日

#06　Curious Kitties

現在Curious Kittiesのプライズギバーが撤去されています。
クリエイターに連絡済みです。しばらくお待ちくださいますようお願いします。

Prize giver of Curious Kitties has now been removed.
Please wait until it is improved.

2013年4月1日月曜日

バニーハントは終了しました。
バニーハントのチケットは2013/4/8　24：00までとなります。
沢山のご来場ありがとうございました。

Bunny hunt has ended.
The Bunny Hunt ticket can be exchanged for a prize until 24:00 8th April 2013(JPT).
Thank you for visiting the many.

2013年3月13日水曜日

Starting point

Bunny hunt Starting point

~~http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/154/152/495~~

現在SIMのTPに制限をかけております。

LIKKA*HOUSE・+Theater Chain+の2店舗へのTPはTwisted huntに参加している為可能です。

その他のSIM内店舗や場所は全てこちらのスタートポイントへ飛ぶようになっております。

2013年3月4日月曜日

Cancel Store

22 Dark Midday Designsはクリエイターの都合によりイベントに参加出来なくなりました。
チケットをお持ちの参加者の皆様には大変ご迷惑をおかけしますがチケットとプライズの交換は出来なくなりました。ご了承下さいませ。

22 Dark Midday Designs is no longer able to participate in the event. We deeply apologize. Tickets can not be exchanged. Please acknowledge it.

2013年3月3日日曜日

Start point(German)

Hier ist eine Erklärung wie man die Bunny Hunt startet.
Dies ist der Eingangs Start Punkt.

Klick das grosse Symbol vor dir. Ein Weblink zu dem Bunny Hunt Disclaimer wird sich in einem Fenster öffnen. Bitte lies. Wenn du dem Disclaimer zustimmst wird es dir möglich sein durch das Symbol zu gehen und zum nächsten Part zu gelangen. Wenn du den Desclaimer nicht liest oder nicht zustimmst nimmst du nicht an der Hunt teil.

Sobald du durch das Symbol gegangen bist wirst du Humpty Dumpty auf einer Mauer sitzen sehen. Klick ihn und du wirst ein kostenloses Karten Soldaten outfit für die Hunt erhalten.

Für neue Second Life Benutzer, (oder für diese die nicht vertraut sind wie man den Script Count reduziert), wir empfehlen das du das Karten Soldat Outfit für die Hunt wählst, es macht es auch leichter für dich deinen Script count niedrig zu halten. Wenn du dich entscheidest dein eigenes Outfit zu tragen bitte stelle sicher das du so viele gescriptete Objekte wie möglich entfernst! besonders resize Scripte können grossen Lag verursachen. Wenn du zu viele Scripts hast werden wir dich warnen oder wenn nötig dich unverzüglich von der sim BANNEN. Bitte versuche die Situation zu verstehen. Hilf uns dieses Event für alle unterhaltsam zu machen in dem du deinen script count niedrig hälst! Danke.

Sobald du als Karten Soldat angezogen bist oder dein Script Count niedrig ist , kannst du durch die Tür under Humpty Dumpty kriechen nach Wunderland!

Start point (English)

Here is an explanation of how to start the Bunny Hunt.
This is the entrance starting point.

Click the large sign in front of you. A weblink to the Bunny Hunt disclaimer will pop up. Please read. If you agree with the Disclaimer then you may walk through the sign and proceed to the next stage. If you don't read, or agree with the disclaimer, then don't join the hunt.

Once you walk through the sign, you will see Humpty Dumpty sitting on a wall. Click him and you will receive a Card Soldier outfit for the hunt.

For new Second Life users, (or those not familiar with lowering script count), we recommend you change outfit to the Card Soldier. The Card Soldier is in the spirit of the event, and will also make it easy for you to keep your script count down. If you choose to wear your own outfit, please remove as many scripted objects as possible (things such as clothing with resizers and HUDs). If you have too many scripts we will need to give you a warning, or in some cases BAN immediately. Please understand this situation. Help us make this event fun for all by keeping your script count low! Thank you.

Once you have dressed in the Card Soldier, or lowered your script count, you may go to door below Humpty Dumpty to Wonderland!

Start point(Spanish)

Cómo empezar la cacería del conejo.
Este es el punto de entrada.

Haz click en el cartel grande que hay enfrente de ti. Un weblink a las instrucciones de la cacería te será enviado, por favor leelo. Si estas de acuerdo con los términos entonces podrás pasar a través del cartel, y seguir a la siguiente etapa. Si no lo lees, o no éstas de acuerdo, entonces no te unas a la cacería.

Para los nuevos usuarios de Second Life (aquellos no familiarizados con el procedimiento para bajar el total de scripts vestidos), recomendamos usar el traja de Soldado carta. Este traje es el espiritu del evento, y será perfecto para mantener el recuento de scripts en el sim bajo. Si eliges llevar tu propia vestimenta, por favor, usa el menor número de prendas con script posible, evitando a toda costa objetos con gran número de scripts, como los resizers. Si superas cierto número de scripts te avisaremos, nos reservamos el derecho de ban inmediato. Por favor, entiende esta norma. Ayudanos a hacer este evento divertido para todo el mundo manteniendo tus scripts bajos! Gracias.

Una vez que te has vestido el traje de Soldado carta, o bajado tu número de scripts, podrás pasar a través de la puerta que se encuentra bajo Humpty Dumpty hacia el País de las Maravillas!

Ticket Trading Area

チケットの交換を希望する人の為にトレーディングエリアを設けました。
こちらの方でチケットの交換を行ってください。

Please do trade tickets here!

2013年3月1日金曜日

Ticket Collection Report

Ticket Collection Report

==Cancel==
（クリエイターのRL都合でキャンセルとなりました）
22 Dark Midday Designs

== Ticker Error: Wrong Link Given ==
（チケット内のＬＭではない場所にあります。下記のSLURLを参考にして下さい）
3 Dimbula Rose
8 Wretched Dollies
10 WEG
15 Dreaming Maiden
20 AIR
24 SAKIDE
26 RoA

== PRIZE MACHINE LOCATION GUIDE ==

1 Likka House - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/90/43/31

2 WTG - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Pearl/244/182/494

3 Dimbula Rose - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/117/53/31

4 1mm - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Klaatu/81/229/1002

5 Blue Blood - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nomine/183/225/26

6 Curious Kitties - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Curious%20Kitties/234/128/22

7 Ambrosia - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Magon/43/128/23

8 Wretched Dollies - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/191/46/30

9 La Petite Fluer - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Knarley/81/206/3501

10 WEG - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/189/52/30

11 NuDoLu - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/KUMAMOTO%20JAPAN/53/211/22

12 NV - Prize Machine Location: main store
（ＴＰ地点が固定なので矢印で目的地点まで行ってください）
http://maps.secondlife.com/secondlife/NV%20Madworld/143/82/21

13 c.A. - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Sparkling%20Champagne/104/219/2550

14 Sheep Door - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Hokkaido%20Japan/94/127/22

15 Dreaming Maiden - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/124/42/31

16 SOUP - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/minaHeavens%20island/161/173/302

17 DownDown Down - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Osaka/220/23/35

18 Rokumeikan - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/54/48/41

19 Tomoto - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/Luck/79/182/21

20 AIR - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/106/73/40

21 Lo*momo* - Prize Machine Location: main store
http://maps.secondlife.com/secondlife/petit%20pas/149/68/32

~~22 Dark Midday Designs - Prize Machine Location: main store (Prize Machine not out yet)~~
~~http://maps.secondlife.com/secondlife/Gifts/228/227/37~~

23 Galette - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/202/83/30

24 SAKIDE - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/208/45/30

25 Theater Chain - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/158/201/30

26 RoA - Prize Machine Location: RMK
http://maps.secondlife.com/secondlife/RMK%20Gothic/43/131/29

2013/03/04　23：54(JST)　Last Up Date

Start point

スタートポイントの説明です。
こちらがスタートポイントになります。

「ここから先へは免責事項を了承した方のみお進みください」

バニーハント公式ブログのDISCLAIMERをまだお読みではない人はこの文章の辺りをクリックするとDISCLAIMERのページが表示されます。
そちらをお読みの上、了承出来る方のみお進み頂けます。
※バニーハントに参加している時点でご了承頂けたと言う事になります。

先に進むとハンプティダンプティが壁の上に座っています。彼をクリックするとバニーハントスタートセットが貰えます。
こちらは運営推奨の衣装カードソルジャーとなっております。こちらの衣装に着替えましたら頒布ティダンプティ下にある小さなドアから不思議の国へ向かって下さい。
運営推奨の衣装を着用していない場合、ＳＩＭに負荷を与えるレベルのスクリプトを装着の方は、自覚無自覚に関わらず予告無く強制退去して頂く場合もございます。ご了承下さい。
※推奨衣装に着替えていただく理由は衣類・髪の毛・靴などに入っているスクリプトがＳＩＭに負荷を与える為です。レンダリングコストとは別物です。

Bunny Hunt countdown!

Alice in RMK Gothic will start from 2:30 Japan time!

About the prize

参加店舗でプライズギバーが出ていないショップは、順次設置されると思いますのでチケットは大事に取っておいて下さい。

If you don't see some store's prize giver yet, please keep your ticket. You can get your prize after store's owner set up prize giver machine.

2013年2月11日月曜日

Alice in RMK Gothic

2013年1月26日土曜日

Story (Spanish)

Un soldado-carta está ocupado pintando rosas blancas de color rojo porque la Reina de Corazones así lo ha ordenado, no debe quedar ni una sóla rosa blanca sin pintar.

De repente, un pequeño conejo salta frente a él.

El soldado mira al conejo de reojo y continúa su trabajo. Justo entonces aparece otro soldado y pregunta, '¿Has visto un conejo pequeño? Creo que está dando brincos por aquí.'

'Pues sí, lo acabo de ver. Anda espera...! Pero si estaba aquí hace un segundo.'

'Oh no, ¡se ha vuelto a escapar! Ahora tengo que encontrar otro conejo.'

'¿Cómo ha podido escapar sin más? ¡No es posible! Bueno podría ser, al fin y al cabo esto es el país de las maravillas. Todo es posible.

El soldado-carta comienza a buscar alrededor. El otro soldado deja de pintar las rosas y se une a la búsqueda del conejo con los demás.

'¿Y por qué estamos buscando al conejo?'

'Ja, ¡el pequeño conejo lanza tickets! Y puedes cambiarlo por un maravilloso regalo en la tienda RMK Gothic'

'Ah, es la razón por la que todo el mundo se esfuerza para encontrar al conejo.'

Ok, ¡transformémonos en un soldado-carta y busquemos al pequeño conejo para conseguir los tickets!

Pero tened cuidado con la Reina de Corazones. Séd silenciosos, evítadla, y seguid las normas del SIM, '¡Pórtaos bien!', de otro modo, la reina os capturará y gritará: '¡Que les corten las cabezas!'.

How to Bunny Hunt (Spanish)

■Ayuda■

■Cacería del conejo■

Los conejos corretean a través de todo el sim de RMK Gothic, y van soltando tickets. Una vez que consigues un ticket, puedes cambiarlo por un premio.

. Los tickets que arrojan los conejos son aleatorios.
. Los conejos aparecen de forma aleatoria en diferentes sitios.
. El ticket desaparecerá después de un minuto. Debes hace click en él y comprarlo rápidamente.
. El ticket puede ser transferido. No es copiable. Todas las tiendas que participan en el Hunt tienen dan tickets.
. Tenemos un ticket especial llamado "TICKET DE ORO". Puede ser canjeado en la tienda que que prefieras.

Este es el objeto que debes buscar:

Es una pequeña figura de conejo.
El conejo corre y salta, y puede aparece en cualquier sitio dentro de los límites del sim de RMK Gothic.

■Sobre el traje de soldado-carta■

Hemos preparado un traje de soldado-carta, porque queremos que disfrutes de tema principal del evento. Además, este traje no lleva ningún script.
¡Podreis moveros por el sim sin causar lag!

El traje de soldado-carta

Existen muchos diseños diferentes para el traje de soldado-carta. Sólo recibirás uno aleatoriamente. Disfrútalo!

■Sobre los tickets■

Debes Comprarlos y Recogerlos tras hacer click.
Cada tienda tiene su propio ticket. El TICKET DE ORO es muy raro. Son transferibles, pero no copiables.

Cacería del conejo

En la parte derecha del ticket hay un logo de la tienda. Cambia el ticket por tu regalo en esa tienda.

Ticket de oro

El Ticket de Oro es extremadamente raro. Eres muy afortunado si lo consigues!
Puedes intercambiar el ticket dorado en cualquier tienda.

■Sobre los premios■
La máquina de premios se parece a un LIBRO.

Máquina de Premios

Es un sistema muy simple. Ve a la tienda a la que pertenece el ticket. Vístete o agrega el ticket a tu cuerpo. Toca la máquina de premios.

Los tickets podrán ser intercambiados hasta las 24.00PM 8 Abril 2013(JPT)
Después, las máquinas se borrarán.

■Lista de tiendas■

Podrás ver el cartel de este evento en las tiendas participantes.

■Nota importante■

Este hunt usa algunos scripts. Estos scripts podrían no funciona como debieran si: 1) Hay un problema con tu ordenador o visor, 2) Linden reinicia los servidores por razones de mantenimiento, 3) Excesivo tráfico en el sim. No tenemos control sobre estas causas. Por favor, regrese luego.

Recomendamos encarecidamente usar el traje de Soldado-carta que proveemos. En el caso de que haya mucha gente usando un excesivo número de scripts el sim, y por tanto el evento podrían verse severamente afectados. Si eliges no llevar el disfraz proporcionado, por favor, quitate todos los HUDs y todas las prendas que contengan resizers.

Si llevas prendas con alto coste de renderizado (muchos sculpts, mesh muy detalladas), o demasiados scripts, deberás salir del sim y reducir el impacto de tu vestimenta. Si nos vemos obligados, nos reservamos el derecho de BANEAR sin previo aviso.

A veces necesitamos reiniciar el sim para que vuelva a funcionar con normalidad. Por favor, entiendelo.

No uses ningún sistema de búsqueda para el Bunny Hunt o el Twisted Hunt, el propósito de estas cacerías es pasarlo bien buscando el objeto. Otra razón es que este tipo de herramientas dan mucho lag al sim. Si llevas cualquier tipo de HUD de búsqueda, debes quitartelo.

El área de la cacería está en el suelo, no en el aire. Por favor, no busques por el cielo. El sistema de seguridad te baneará si invades la zona.

Tenemos una caja donde puedes dejar mensajes. Pero por favor, entiende que no siempre podemos responder a todo el mundo enseguida. NO mandes IMs o Notas a ningún creador, ni a ningún administrador. Si tienes una pregunta, deja una notecard en el buzón.

Si visitas el sim y creas algún tipo de problema con otra persona, podríamos dar un aviso, o banear directamente.

+El comité ejecutivo de Alicia en RMK Gothic 2013+

2013年1月25日金曜日

How to Bunny Hunt (German)

■Wie die Hunt funktioniert■

Das Kaninchen läuft durch die ganze RMK Gothic SIM und verliert ticktes. Nachdem du ein Ticket bekommen hast kannst du es für einen Preis eintauschen.

. Die Tickets die das Kaninchen verliert sind zufällig.
. Das Kaninchen erscheint zufällig an verschiedenen Plätzen.
. Das Ticket verschwindet nach einer Minute. Du musst es schnell klicken, KAUFEN und NEHMEN.
. Das Ticket ist Transfer aber nicht Copy. Alle teilnehmenden Läden haben ein Ticket für die Hunt angefertigt.
.Wir haben ein spezielles "WIldcard" Ticket mit dem Namen " GOLDENES TICKET." Dieses Ticket kann für einen beliebigen preis eingetauscht werden.

Das ist das Object das du suchst

Es ist eine kleine Kaninchen Figur.
Das Kaninchen rennt und hüpft. Es kann plötzlich irgendwo erscheinen auf der ganzen RMK Gothic SIM.

■über das Karten Soldat Outfit■

Wir haben ein Karten Soldat Outfit für die Hunt bereitgestellt weil wir möchten das du spass hast in unserem Event Theme.Auch, dieses Outfit hat keine Scripts.Du kannst dich flüssig bewegen während du das Kaninchen jagst!

Karten Soldat Outfit

Wir haben viele verschiedene Designs erstellt doch diese sind zufällig. Du kannst das Outfit nur einmal bekommen.Bitte hab Spass!

■über das Ticket■
Du must das Ticket KAUFEN und NEHMEN nachdem du es geklickt hast. Jeder Laden hat sein eigenes Ticket. Das GOLD TICKET ist sehr selten.
Es ist nicht Copy, aber transfer.

Bunny Hunt Ticket

An der rechten Seite des Tickets ist das Logo des Ladens. Tausche dies an dem dazu gehörigen Laden für einen Preis ein.

Bunny Hunt GOLD TICKET

Das gold Ticket ist sehr selten. Du hast grosses Glück wenn du es findest!
Du kannst es an jedem teilnehmenden Laden für irgendeinen Hunt Preis eintauschen.

■über den Hunt Preis■
Die Preis Maschine schaut aus wie ein BUCH.

Preis Maschine

Es ist ein sehr einfaches System.Bring das Ticket zu dem dazu gehörigen Laden. Füge hinzu oder ziehe das Ticket an. Klicke die Preis Maschine.

Das Bunny Hunt Ticket can eingetauscht werden für einen Preis bis : 24:00 8th April (JPT).
Nach diesem Termin werden die Preis Maschinen entfernt.

■Laden Liste■

Du kannst dieses Event Symbol an den teilnehmenden Läden sehen

■ Wichtiger Hinweis!■

Diese Hunt ist gezwungen bei Scripts. Die Hunt Scripts können eventuell nicht funktonieren wie sie sollten wenn : 1) du ein Problem mit deinem Computer oder deinem Viewer hast, 2)Linden Lab eine Maintenance durchführt oder 3) Die SIM überfüllt ist mit Leuten. Wir haben keine Controlle über diese möglichen Gründe für Errors.Bitte besuche die SIM zu einer anderen Zeit wieder.

Wir empfehlen dir das von uns bereitgestellte Karten Soldat Outfit zu benutzen. When viele Leute auf der SIM sind und schwere Scripte oder HUDs benutzen, könnte die Hunt eventuell nicht problemlos verlaufen! Wenn du dennoch entscheiden solltest dein eigenens Outfit zu tragen beachte bitte das du ALLE Huds abnimmst und die RESIZE scripts aus deinem gewählten outfit entfernst.

Wenn du ein Outfit, Hud oder Scripts trägst die einen sehr hohen Rendering Cost haben.Bitten wir dich die SIM umgehend zu verlassen und zu einem low Lag Outfit zu wechseln.Um es verständlich zu machen wie wichtig dies ist, wenn nötig werden wir uns nicht zurückhalten jemanden zu bannen!

Manchmal müssen wir die SIM restarten damit sie wieder problemlos laufen kann. Bitte verstehe dies wir hoffen jede und alle Personen haben Spass und allen gefällt die Hunt.

Bitte benutze keine such Systeme für die Bunny hunt oder Twisted Hunt weil der Sinn der Hunt ist Spass zu haben und für das Objekt zu suchen! Unteranderem such HUDS und solche verursachen eine sehr grosse SIM überladung bitte nehme sie ab.!

Die Hunt Area ist NUR auf dem Land, nicht im Himmel. Bitte fliege nicht hoch in den Himmel, Das security System wird automatisch bannen sobald du den privaten Bereich betrittst!

Wir haben eine POST Box während des Events.Bitte verstehe wir können nicht allen Kunden antworten. schicke KEINE IM oder Notecards weder zu dem Staff noch zu irgendeinem Creator in RMK. Wenn du eine Frage hast benutze bitte stattdessen die Post box und hinterlasse dort eine Notecard!

Wenn du unsere SIM besuchst und Probleme verursachst, werden wir dich verwarnen oder dich umgehend bannen!.

+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+

2013年1月24日木曜日

How to Bunny Hunt (English)

The Bunny runs throughout the RMK Gothic SIM and drops tickets. After you get a ticket you can exchange it for a prize.

. The tickets dropped by the bunny are random.
. The Bunny appears randomly in different places.
. The ticket will disappear after 1 minute has passed. You need to quickly click, BUY, and take it.
. The ticket can be transferred. It is not copy. All participating stores have prepared a ticket for the Hunt.
. We have a special wildcard ticket named "GOLD TICKET." The golden ticket can be exchanged for any store prize you want.

This is the Object you look for:

It's a small Bunny figure.
The Bunny runs and jumps. It can suddenly appear anywhere throughout the RMK Gothic SIM.

■About the Card Soldier outfit■

We have prepared a Card Soldier outfit for the hunt because we would like you to enjoy our event theme. Plus, this outfit doesn't have any scripts. You can move smoothly while you do the hunt!

Card Soldier outfit

We have many different designs which are given out randomly. You can get this outfit only once. Please enjoy!

■About Ticket■
You need to Buy and Take after you click the ticket.
Each store has it's own ticket. The GOLD TICKET is very rare. It is no copy, OK to transfer.

Bunny Hunt ticket

On right side of the ticket is a store logo. Exchange the ticket at that store for a prize.

Bunny Hunt gold ticket

The Gold Ticket is very rare. You are super lucky if you find it!
You can exchange the Gold Ticket for any store prize.

■About Hunt prize■
The prize machine looks like a BOOK.

Prize Machine

It's a very simple system. Match the correct ticket to the store. Add or Attach the ticket to your body. Touch to prize machine.

The Bunny Hunt ticket can be exchanged for a prize until 24:00 8th April 2013(JPT).
After that, the prize machines will be removed.

■Store list■

You can see this Event sign at stores of participation.

■Important Notice■

This hunt is forced by script. The hunt scripts might not work as intended if: 1) you have a problem with your computer or viewer, 2) Linden Labs runs maintenance, or 3) the SIM is overwhelmed with traffic. We have no control over those possible causes of error. Please visit again later.

We encourage you to use the provided Card Soldier outfit. If many people come to the sim using excessive scripts or HUDs, the hunt may not run smoothly. If you choose to not use the Card Soldier outfit then please remove all HUDs and resize scripts.

If you wear excessive rendering cost outfits, HUDs, or scripts, we want you to leave the SIM immediately and change to a low lag outfit. If necessary, we will need to BAN without warning.

We sometimes need to restart the SIM so it can run smoothly once more. Please understand us, we hope each and every person enjoys this hunt.

Don't use any kind of Search System for the Bunny Hunt or Twisted Hunt, because the purpose of the hunt is to have fun looking for the object. Also, search HUDs give a very big load average to a SIM. If you have any kind of search HUD, you must take it off.

The hunt area is only on the land, not in the sky. Please don't come to the sky area. The security system will automatically BAN if you trespass.

We have a POST box during this event. Please understand, we can't reply to all customers. DON'T send IMs or Notecards to any creator and SIM staff. If you have a question, drop a notecard into the post box.

When you visit our SIM and create trouble with another person, we will give you warning or BAN you immediately.

+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+

2013年1月23日水曜日

DISCLAIMER

Japanese

●免責事項●

■当イベントのサービスは有志が集いボランティアで作成し、提供されています。当イベント内で起こった何らかのトラブルや損失・損害等につきましては一切責任を問わないものとします。また、当イベントのサービスにつきまして、ＩＭなどの個別サポートも行っておりません。ユーザーご自身の責任においてご参加いただきますようお願いいたします。

■Bunny Hunt公式ブログ(以下公式ブログ)上の文書等は予告なしに変更、削除する場合がございます。又は当イベントの公開中断を行う場合もございますので、あらかじめご了承ください。尚、公式ブログの掲載情報の変更、削除はユーザーご自身でご確認下さい。又は当イベントの公開中断によりお客様に生じたトラブルなどに対して、当方は一切責任を負いかねます。

■公式ブログ以外の非公式なブログ等での記事には責任を負いかねます。非公式ウェブサイトの閲覧や情報収集については、情報がユーザーの需要に適合するものか否か、情報の信憑性などユーザーご自身の責任において行っていただきますようお願いいたします。非公式サイトでの情報に関しての問い合わせは一切受け付けません。

English

●DISCLAIMER●

■ This event is administered by a volunteer staff. The staff is not liable for any trouble, loss, abuse of product, or something that happened during the event. We do not support individual IMs or notecards. We ask that you participate at your own risk. ■ The event schedule is announced on the official Bunny Hunt blog. The schedule may change without notice, and documents removed or revised. Please check the blog for the most current up-to-date information. ■ We do not take responsibility for any information published on the Bunny Hunt that does not come from the official Bunny Hunt blog.

German

●HINWEIS● ■ Dieses Event wurde verwaltet bei volunteer Staff. Der Staff übernimmt keine Haftung für irgendwelche Probleme, Verlust, Missbrauch des Produkts oder irgend etwas während des Events. Wir unterstützen keine individuellen IMs oder Notizkarten. Du nimmst teil zu deinem eigenen Risiko. ■Der Event Plan ist bekannt gegeben auf dem officiellen Bunny Hunt blog.Der Plan kann sich eventuell ändern ohne offizielle Notiz, und Dokumente können sich ändern oder entfernt werden.Bitte behalte den Blog im Auge für ein aktuellen Stand der Dinge und aller Informationen. ■ Wir übernehmen keine Verantwortung für irgendwelche Informationen die veröffentlicht werden und NICHT von dem offiziellen Bunny Hunt Blog stammen.

Spanish

●TERMINOS● ■ Este evento es administrado por personal voluntario. El personal no se hace cargo de ningún tipo de problema, perdida, abuso del producto, o cualquier suceso transcurrido durante el evento. No podemos ofrecer soporte sobre IMs o notas individuales. Si participas en este evento, es bajo tu propio riesgo. ■ El calendario de eventos está anunciado en el blog Bunny Hunt. El calendario podría cambiar sin previo aviso, y los documentos podrían ser quitados o modificados. Por favor, consulta el blog para conseguir información actualizada. ■ No tenemos responsabilidad sobre información publicada fuera del blog oficial Bunny Hunt.

+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+

FAQ (German)

Q. Ich kann das Kaninchen nicht finden!
A. Sei geduldig, such das Kaninchen, das ist der Sinn dieser Hunt.

Q.Warum kann ich kein Such HUD benutzen?
A.Hab Spass. Such das Kaninchen selber ohne ein System.
Das ist der Sinn der Hunt.Benutze keine Tricks. Unteranderem diese Systeme verursachen sehr grossen Lag auf der SIM.

Q.Jemand beherrscht Kaninchen bei ihm/ihr selbst . Ist das OK?
A. Nein. sie/er ist böse.Es sollte geteilt werden das Kaninchen sollte nicht vereinnahmt werden.

Q.Das Ticket verschwindet im Grund! Kannst du mir helfen?
A. WIr können nicht helfen, es ist ein problem wie sich das Linden Land verhält. Manchmal wird das Ticket tief im Land versinken. Wenn du deine Kamera herum bewegst wo es verschwunden ist, alle richtungen versuchst eine kleine ecke wird vieleicht erscheinen. Aber manchmal ist das Ticket einfach verloren.

Q.Ich habe ein verlassenes Ticket im boden steckend gefunden!
A. Manchmal können Fehler auftauchen. Vieleicht hat eine person das ticket gekauft aber vergessen es zu nehmen.Oder vieleicht zwei oder mehrere Leute haben das Ticket zur selben Zeit geklickt. Warum auch immer sorge dich nicht um verlassene Tickets. Kein grund dies dem Staff zu melden. Wir patrolieren oft.

Q.Ich kann das Kaninchen nicht erreichen!
A. Es existiert keine spezielle Location für das Kaninchen. Das Kaninchen taucht zufällig auf der ganzen SIM auf und hüpft herum. Nachdem es das Ticket verloren hat wird es vieleicht verschwinden und an einem anderen Platz wieder auftauchen. Suche nach einem anderen Kaninchen wenn du ein Kaninchen nicht in der Zeit erreichen kannst.

Q.Es ist mein Kaninchen! Hilfe!
A. Nein, das Kaninchen gehört nicht nur dir. Alle teilen das selbe Kaninchen, jeder kann ein Ticket bekommen.

Q.Existieren andere Regeln?
A. Nein. Die offiziellen Regeln sind die einzigen Regeln.

Q.Ich habe ein Ticket zuerst geklickt aber eine andere Person hat das Ticket bekommen. Ist es ein Fehler im System?
A.Du musst die erste Person sein die das Ticket anclickt.Dann musst du es kaufen.Tickets sind 0L$.Nachdem kauf,nimm das Ticket.Wenn du es nicht kaufen kannst warst du nicht der erste der es angeklickt hat.

Wenn ein Problem passiert whärend du ein Ticket kaufst, ist es Linden problem. Bitte report dies zu Linden.

Q. Ich habe das Kaninchen mehrere Male gefunden aber ich konnte das Ticket nicht kaufen..!
Warum? Ich bin sehr entäuscht.
A. Weil eine andere Person das Ticket vor dir gekauft hat.Versuche es nocheinmal, suche ein anderes Kaninchen! Es sind viele Kaninchen verfügbar.

Q. Ich habe ein Problem mit einer anderen Person und diskutiere. Hilfe!
A. Wir können keine Hilfe anbieten für so ein persönliches Problem.
Bitte seid nett und freundlich immer. Join der Hunt sei fröhlich und hab spass zusammen!

+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+

Story (German)

Ein Karten Soldat ist beschäftigt die weissen Rosen rot zu bemalen weil die Königin es befohlen hat, es soll keine weisse Rose übrig sein.

Plötzlich hüpft ein kleines Kaninchern genau vor ihn.

Der Soldat schaut auf das Kaninchen. Ein anderer Soldat kommt herbei und fragt " Hast du ein kleines Kaninchen gesehen? Ich glaube er hüpft hier herum!"

"Ja, ich habe es gesehen. Oh warte..! Es war hier eine Sekunde bevor."

"Oh nein, es ist wieder verschwunden! Jetzt muss ich ein anderes Kaninchen suchen!"

Ist das Kaninchen einfach verschwunden? Niemals.... aber doch mals..., weil das hier ein Wunderland ist . Alles ist möglich.

Der Karten Soldat schaut herum. Auch die anderen Karten Soldaten haben aufgehört die Rosen rot zu malen. Alle suchen nun das Kaninchen!

"Warum suchen wir das Kaninchen?"

"Ha. weil das Kaninchen tickets verliert! Und das Ticket kann eingetauscht werden für einen tollen Preis in einem der RMK Gothic SIM Läden!"

"Oh, deswegen versuchen wir alle so verzeifelt das Kaninchen zu finden!"

OK. lasst uns Karten Soldaten sein und das Kaninchen suchen für Tickets!

Aber sei vorsichtig wegen der Königin. Sei leise, versteck dich vor ihr, und halte die SIM Regeln ein." Sei nett!" Andererseits wird sie dich fangen und dann heisst es" Ab mit den Köpfen!"

Story (English)

A card soldier is busy painting white roses red because the Queen of Hearts commands it, there should not be a single white rose left.

Suddenly, a small bunny hops in front of him.

The soldier looks at the bunny. Then another card soldier appears and asks, "Did you see a small bunny? I think he is hopping around here."

"Yes, I saw him. Oh wait…! He was here a second ago."

”Oh no, he's gone again! Now I need to look for another bunny!"

Could the bunny have just disappeared? No way! But yes way, because this is a wonderland. Everything is possible.

The card soldier looks around. The other card soldiers are no longer painting the roses either. They are all looking for the bunny.

"Why are we looking for the bunny?"

"Ha, because the small bunny drops off a ticket! The ticket can be exchanged for a fancy prize at the RMK Gothic SIM store!"

Oh, so that's why they're all struggling to find the bunny!

OK, let's be a card soldier and look for the small bunny to get tickets!

But be careful about the Queen of Hearts. Be quiet, hide from her, and keep our SIM rule, "Be nice!" Otherwise, she will catch you and scream, “Off with their heads!"

FAQ (Spanish)

P. ¡No puedo encontrar al conejo!
R. Sé paciente, mira bien a tu alrededor. ¡Al fin y al cabo es una cacería!

P. ¿Por qué no puedo usar un HUD de busqueda?
R. Consiste en divertirte buscando al conejo sin esos sistemas.
Es el objetivo de la cacería. No hagas trampas.
Otra razón es que estos sistemas dan mucho lag al sim.

P. Alguien [está monopolizando] los conejos, ¿es correcto?
R. No, ese alguien está actuando mal. Los conejos deben ser compartidos entre todos.

P. ¡El ticket [ha desaparecido debajo] del suelo! ¿Puedes ayudarme?
R. Lo sentimos, no podemos ofrecer soporte sobre este problema. Tiene que ver con el comportamiento del terreno. A veces el ticket se hunde bajo el suelo. Si tratas de hacer zoom con tu camara en el área donde ha desaparecido, usando diferentes ángulos, puede ser que lo encuentres. Pero algunas veces simplemente se pierde.

P. ¡He encontrado un ticket [abandonado] en el en el suelo!
R. A veces se produce este tipo de problema. Quizás alguien se ha olvidado de recoger el ticket tras comprarlo. También puede ser debido a que dos o más personas hicieran click al mismo tiempo. Cualquiera que sea la causa, no te preocupes por los tickets abandonados. No necesitas reportarlo, ya que salimos a limpiar de vez en cuando.

P. ¡No puedo llegar al sitio de los conejos!
R. No hay una localización especial donde se sitúen los conejos. Aparecen aleatoriamente por todo el sim, y saltarán por la zona lanzando tickets cada pocos minutos. Una vez que el ticket ha sido soltado, el conejo podría desaparecer de la zona y aparecer en otro lado. Busca otro conejo si no has podido alcanzarlo a tiempo.

P. ¡Alguien me ha quitado mi conejo! ¡Ayuda!
R. No, el conejo no es sólo tuyo. Todo el mundo debe compartir el mismo conejo, cualquiera puede conseguir el ticket.

P. ¿Hay más normas?
R. No, solo cuentan las oficiales.

P. He echo click sobre el ticket el primero, pero otra persona se lo ha llevado. ¿Es un bug del sistema?
R. Debes ser el primero en clikear el ticket, después debes comprarlo. Los tickets cuestan 0L$. Una vez comprado, cógelo. Si no puedes comprarlo, es que antes lo ha clickado antes que tú.

Si surge algún problema cuando compras el ticket, está relacionado con el sistema de compras de SL. Puedes reportarlo a Linden Lab.

Nuestro sistema unicamente se encarga de lanzar tickets aleatoriamente, cualquier residente puede clikearlo y comprarlo. Si ocurre algún problema tras comprar el ticket, no está causado por nuestro sistema, es un error de Second Life. Por favor, reportalo a Linden Lab.

P. ¡He encontrado al conejo un montón de veces, pero no he podido comprar el ticket...! ¿Por qué? Estoy muy frustrado.
R. La razón es que otra persona lo compra antes que tú. ¡Inténtalo otra vez, busca otro conejo! Tendrás más suerte la próxima.

P. He tenido problemas con otra persona, hemos discutido. ¡Ayuda!
R. Lo sentimos, no podemos atender todos esos problemas personales. Por favor, se amigable. ¡Tratad de divertíos juntos!

+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+