2013年1月26日土曜日

Story (Spanish)


Un soldado-carta está ocupado pintando rosas blancas de color rojo porque la Reina de Corazones así lo ha ordenado, no debe quedar ni una sóla rosa blanca sin pintar.

De repente, un pequeño conejo salta frente a él.

El soldado mira al conejo de reojo y continúa su trabajo. Justo entonces aparece otro soldado y pregunta, '¿Has visto un conejo pequeño? Creo que está dando brincos por aquí.'

'Pues sí, lo acabo de ver. Anda espera...! Pero si estaba aquí hace un segundo.'

'Oh no, ¡se ha vuelto a escapar! Ahora tengo que encontrar otro conejo.'

'¿Cómo ha podido escapar sin más? ¡No es posible! Bueno podría ser, al fin y al cabo esto es el país de las maravillas. Todo es posible.

El soldado-carta comienza a buscar alrededor. El otro soldado deja de pintar las rosas y se une a la búsqueda del conejo con los demás.

'¿Y por qué estamos buscando al conejo?'

'Ja, ¡el pequeño conejo lanza tickets! Y puedes cambiarlo por un maravilloso regalo en la tienda RMK Gothic'

'Ah, es la razón por la que todo el mundo se esfuerza para encontrar al conejo.'

Ok, ¡transformémonos en un soldado-carta y busquemos al pequeño conejo para conseguir los tickets!

Pero tened cuidado con la Reina de Corazones. Séd silenciosos, evítadla, y seguid las normas del SIM, '¡Pórtaos bien!', de otro modo, la reina os capturará y gritará: '¡Que les corten las cabezas!'.

How to Bunny Hunt (Spanish)


■Ayuda■


Cacería del conejo

Los conejos corretean a través de todo el sim de RMK Gothic, y van soltando tickets. Una vez que consigues un ticket, puedes cambiarlo por un premio.

. Los tickets que arrojan los conejos son aleatorios.
. Los conejos aparecen de forma aleatoria en diferentes sitios.
. El ticket desaparecerá después de un minuto. Debes hace click en él y comprarlo rápidamente.
. El ticket puede ser transferido. No es copiable. Todas las tiendas que participan en el Hunt tienen dan tickets.
. Tenemos un ticket especial llamado "TICKET DE ORO". Puede ser canjeado en la tienda que que prefieras.

Este es el objeto que debes buscar:



Es una pequeña figura de conejo.
El conejo corre y salta, y puede aparece en cualquier sitio dentro de los límites del sim de RMK Gothic.



Sobre el traje de soldado-carta

Hemos preparado un traje de soldado-carta, porque queremos que disfrutes de tema principal del evento. Además, este traje no lleva ningún script.
¡Podreis moveros por el sim sin causar lag!

El traje de soldado-carta

Existen muchos diseños diferentes para el traje de soldado-carta. Sólo recibirás uno aleatoriamente. Disfrútalo!






Sobre los tickets

Debes Comprarlos y Recogerlos tras hacer click.
Cada tienda tiene su propio ticket. El TICKET DE ORO es muy raro. Son transferibles, pero no copiables.


Cacería del conejo



En la parte derecha del ticket hay un logo de la tienda. Cambia el ticket por tu regalo en esa tienda.


Ticket de oro



El Ticket de Oro es extremadamente raro. Eres muy afortunado si lo consigues!
Puedes intercambiar el ticket dorado en cualquier tienda.




Sobre los premios
La máquina de premios se parece a un LIBRO.




Máquina de Premios





Es un sistema muy simple. Ve a la tienda a la que pertenece el ticket. Vístete o agrega el ticket a tu cuerpo. Toca la máquina de premios.



Los tickets podrán ser intercambiados hasta las 24.00PM 8 Abril 2013(JPT)
Después, las máquinas se borrarán.



Lista de tiendas





Podrás ver el cartel de este evento en las tiendas participantes.





Nota importante

Este hunt usa algunos scripts. Estos scripts podrían no funciona como debieran si: 1) Hay un problema con tu ordenador o visor, 2) Linden reinicia los servidores por razones de mantenimiento, 3) Excesivo tráfico en el sim. No tenemos control sobre estas causas. Por favor, regrese luego.

Recomendamos encarecidamente usar el traje de Soldado-carta que proveemos. En el caso de que haya mucha gente usando un excesivo número de scripts el sim, y por tanto el evento podrían verse severamente afectados. Si eliges no llevar el disfraz proporcionado, por favor, quitate todos los HUDs y todas las prendas que contengan resizers.

Si llevas prendas con alto coste de renderizado (muchos sculpts, mesh muy detalladas), o demasiados scripts, deberás salir del sim y reducir el impacto de tu vestimenta. Si nos vemos obligados, nos reservamos el derecho de BANEAR sin previo aviso.

A veces necesitamos reiniciar el sim para que vuelva a funcionar con normalidad. Por favor, entiendelo.

No uses ningún sistema de búsqueda para el Bunny Hunt o el Twisted Hunt, el propósito de estas cacerías es pasarlo bien buscando el objeto. Otra razón es que este tipo de herramientas dan mucho lag al sim. Si llevas cualquier tipo de HUD de búsqueda, debes quitartelo.

El área de la cacería está en el suelo, no en el aire. Por favor, no busques por el cielo. El sistema de seguridad te baneará si invades la zona.

Tenemos una caja donde puedes dejar mensajes. Pero por favor, entiende que no siempre podemos responder a todo el mundo enseguida. NO mandes IMs o Notas a ningún creador, ni a ningún administrador. Si tienes una pregunta, deja una notecard en el buzón.

Si visitas el sim y creas algún tipo de problema con otra persona, podríamos dar un aviso, o banear directamente.





+El comité ejecutivo de Alicia en RMK Gothic 2013+



2013年1月25日金曜日

How to Bunny Hunt (German)



Wie die Hunt funktioniert

Das Kaninchen läuft durch die ganze RMK Gothic SIM und verliert ticktes. Nachdem du ein Ticket bekommen hast kannst du es für einen Preis eintauschen.



. Die Tickets die das Kaninchen verliert sind zufällig.
. Das Kaninchen erscheint zufällig an verschiedenen Plätzen.
. Das Ticket verschwindet nach einer Minute. Du musst es schnell klicken, KAUFEN und NEHMEN.
. Das Ticket ist Transfer aber nicht Copy. Alle teilnehmenden Läden haben ein Ticket für die Hunt angefertigt.
.Wir haben ein spezielles "WIldcard" Ticket mit dem Namen " GOLDENES TICKET." Dieses Ticket kann für einen beliebigen preis eingetauscht werden.




Das ist das Object das du suchst



Es ist eine kleine Kaninchen Figur.
Das Kaninchen rennt und hüpft. Es kann plötzlich irgendwo erscheinen  auf der ganzen RMK Gothic SIM.



über das Karten Soldat Outfit

Wir haben ein Karten Soldat Outfit für die Hunt bereitgestellt weil wir möchten das du spass hast in unserem Event Theme.Auch, dieses Outfit hat keine Scripts.Du kannst dich flüssig bewegen während du das Kaninchen jagst!

Karten Soldat Outfit

Wir haben viele verschiedene Designs erstellt doch diese sind zufällig. Du kannst das Outfit nur einmal bekommen.Bitte hab Spass!





über das Ticket
Du must das Ticket KAUFEN und NEHMEN  nachdem du es geklickt hast. Jeder Laden hat sein eigenes Ticket. Das GOLD TICKET ist sehr selten.
Es ist nicht Copy, aber transfer.

Bunny Hunt Ticket





An der rechten Seite des Tickets ist das Logo des Ladens. Tausche dies an dem dazu gehörigen Laden für einen Preis ein.


Bunny Hunt GOLD TICKET




Das gold Ticket ist sehr selten. Du hast grosses Glück wenn du es findest!
Du kannst es an jedem teilnehmenden Laden für irgendeinen Hunt Preis eintauschen.




über den Hunt Preis
Die Preis Maschine schaut aus wie ein BUCH.



Preis Maschine





Es ist ein sehr einfaches System.Bring das Ticket zu dem dazu gehörigen Laden. Füge hinzu oder ziehe das Ticket an. Klicke die Preis Maschine.



Das Bunny Hunt Ticket can eingetauscht werden für einen Preis bis : 24:00 8th April (JPT).
Nach diesem Termin werden die Preis Maschinen entfernt.



Laden Liste






Du kannst dieses Event Symbol an den teilnehmenden Läden sehen








Wichtiger Hinweis!

Diese Hunt ist gezwungen bei Scripts. Die Hunt Scripts können eventuell nicht funktonieren wie sie sollten wenn : 1) du ein Problem mit deinem Computer oder deinem Viewer hast, 2)Linden Lab eine Maintenance durchführt oder 3) Die SIM überfüllt ist mit Leuten. Wir haben keine Controlle über diese möglichen Gründe für Errors.Bitte besuche die SIM zu einer anderen Zeit wieder.

Wir empfehlen dir das von uns bereitgestellte Karten Soldat Outfit zu benutzen. When viele Leute auf der SIM sind und schwere Scripte oder HUDs benutzen, könnte die Hunt eventuell nicht  problemlos verlaufen! Wenn du dennoch entscheiden solltest dein eigenens Outfit zu tragen beachte bitte das du ALLE Huds abnimmst und die RESIZE scripts aus deinem gewählten outfit entfernst.

Wenn du ein Outfit, Hud oder Scripts trägst die einen sehr hohen Rendering Cost haben.Bitten wir dich die SIM umgehend zu verlassen und zu einem low Lag Outfit zu wechseln.Um es verständlich zu machen wie wichtig dies ist, wenn nötig werden wir uns nicht zurückhalten jemanden zu bannen!

Manchmal müssen wir die SIM restarten damit sie wieder problemlos laufen kann. Bitte verstehe dies wir hoffen jede und alle Personen haben Spass und allen gefällt die Hunt.

Bitte benutze keine such Systeme für die Bunny hunt oder Twisted Hunt weil der Sinn der Hunt ist Spass zu haben und für das Objekt zu suchen! Unteranderem such HUDS und solche  verursachen eine sehr grosse SIM überladung bitte nehme sie ab.!

Die Hunt Area ist NUR auf dem Land, nicht im Himmel. Bitte fliege nicht hoch in den Himmel, Das security System wird automatisch bannen sobald du den privaten Bereich betrittst!

Wir haben eine POST Box während des Events.Bitte verstehe wir können nicht allen Kunden antworten. schicke  KEINE  IM oder Notecards weder zu dem Staff noch zu irgendeinem Creator in RMK. Wenn du eine Frage hast benutze bitte stattdessen die Post box und hinterlasse dort eine Notecard!

Wenn du unsere SIM besuchst und Probleme verursachst, werden wir dich verwarnen oder dich umgehend bannen!.



+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+

2013年1月24日木曜日

How to Bunny Hunt (English)


The Bunny runs throughout the RMK Gothic SIM and drops tickets. After you get a ticket you can exchange it for a prize.


. The tickets dropped by the bunny are random.
. The Bunny appears randomly in different places.
. The ticket will disappear after 1 minute has passed. You need to quickly click, BUY, and take it.
. The ticket can be transferred. It is not copy. All participating stores have prepared a ticket for the Hunt.
. We have a special wildcard ticket named "GOLD TICKET." The golden ticket can be exchanged for any store prize you want.


This is the Object you look for:



It's a small Bunny figure.
The Bunny runs and jumps. It can suddenly appear anywhere throughout the RMK Gothic SIM.



About the Card Soldier outfit

We have prepared a Card Soldier outfit for the hunt because we would like you to enjoy our event theme. Plus, this outfit doesn't have any scripts. You can move smoothly while you do the hunt!

Card Soldier outfit

We have many different designs which are given out randomly. You can get this outfit only once. Please enjoy!









About Ticket
You need to Buy and Take after you click the ticket.
Each store has it's own ticket. The GOLD TICKET is very rare. It is no copy, OK to transfer.



Bunny Hunt ticket




On right side of the ticket is a store logo. Exchange the ticket at that store for a prize.


Bunny Hunt gold ticket




The Gold Ticket is very rare. You are super lucky if you find it!
You can exchange the Gold Ticket for any store prize.




About Hunt prize
The prize machine looks like a BOOK.




Prize Machine






It's a very simple system. Match the correct ticket to the store. Add or Attach the ticket to your body. Touch to prize machine.




The Bunny Hunt ticket can be exchanged for a prize until 24:00 8th April 2013(JPT).
After that, the prize machines will be removed.



■Store list■






You can see this Event sign at stores of participation.










Important Notice

This hunt is forced by script. The hunt scripts might not work as intended if:  1) you have a problem with your computer or viewer, 2) Linden Labs runs maintenance, or 3) the SIM is overwhelmed with traffic. We have no control over those possible causes of error. Please visit again later.

We encourage you to use the provided Card Soldier outfit. If many people come to the sim using excessive scripts or HUDs, the hunt may not run smoothly. If you choose to not use the Card Soldier outfit then please remove all HUDs and resize scripts.

If you wear excessive rendering cost outfits, HUDs, or scripts, we want you to leave the SIM immediately and change to a low lag outfit. If necessary, we will need to BAN without warning.

We sometimes need to restart the SIM so it can run smoothly once more. Please understand us, we hope each and every person enjoys this hunt.

Don't use any kind of Search System for the Bunny Hunt or Twisted Hunt, because the purpose of the hunt is to have fun looking for the object. Also, search HUDs give a very big load average to a SIM. If you have any kind of search HUD, you must take it off.

The hunt area is only on the land, not in the sky. Please don't come to the sky area. The security system will automatically BAN if you trespass.

We have a POST box during this event. Please understand, we can't reply to all customers. DON'T send IMs or Notecards to any creator and SIM staff. If you have a question, drop a notecard into the post box.

When you visit our SIM and create trouble with another person, we will give you warning or BAN you immediately.


+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+

2013年1月23日水曜日

DISCLAIMER

Japanese

●免責事項●

■当イベントのサービスは有志が集いボランティアで作成し、提供されています。当イベント内で起こった何らかのトラブルや損失・損害等につきましては一切責任を問わないものとします。また、当イベントのサービスにつきまして、IMなどの個別サポートも行っておりません。ユーザーご自身の責任においてご参加いただきますようお願いいたします。

■Bunny Hunt公式ブログ(以下公式ブログ)上の文書等は予告なしに変更、削除する場合がございます。又は当イベントの公開中断を行う場合もございますので、あらかじめご了承ください。尚、公式ブログの掲載情報の変更、削除はユーザーご自身でご確認下さい。又は当イベントの公開中断によりお客様に生じたトラブルなどに対して、当方は一切責任を負いかねます。

■公式ブログ以外の非公式なブログ等での記事には責任を負いかねます。非公式ウェブサイトの閲覧や情報収集については、情報がユーザーの需要に適合するものか否か、情報の信憑性などユーザーご自身の責任において行っていただきますようお願いいたします。非公式サイトでの情報に関しての問い合わせは一切受け付けません。




English

●DISCLAIMER●

■ This event is administered by a volunteer staff. The staff is not liable for any trouble, loss, abuse of product, or something that happened during the event. We do not support individual IMs or notecards. We ask that you participate at your own risk. ■ The event schedule is announced on the official Bunny Hunt blog. The schedule may change without notice, and documents removed or revised. Please check the blog for the most current up-to-date information. ■ We do not take responsibility for any information published on the Bunny Hunt that does not come from the official Bunny Hunt blog.



German

●HINWEIS● ■ Dieses Event wurde verwaltet bei volunteer Staff. Der Staff übernimmt keine Haftung für irgendwelche Probleme, Verlust, Missbrauch des Produkts oder irgend etwas während des Events. Wir unterstützen keine individuellen IMs oder Notizkarten. Du nimmst teil zu deinem eigenen Risiko. ■Der Event Plan ist bekannt gegeben auf dem officiellen Bunny Hunt blog.Der Plan kann sich eventuell ändern ohne offizielle Notiz, und Dokumente können sich ändern oder entfernt werden.Bitte behalte den Blog im Auge für ein aktuellen Stand der Dinge und aller Informationen. ■ Wir übernehmen keine Verantwortung für irgendwelche Informationen die veröffentlicht werden und NICHT von dem offiziellen Bunny Hunt Blog stammen.


Spanish


●TERMINOS● ■ Este evento es administrado por personal voluntario. El personal no se hace cargo de ningún tipo de problema, perdida, abuso del producto, o cualquier suceso transcurrido durante el evento. No podemos ofrecer soporte sobre IMs o notas individuales. Si participas en este evento, es bajo tu propio riesgo. ■ El calendario de eventos está anunciado en el blog Bunny Hunt. El calendario podría cambiar sin previo aviso, y los documentos podrían ser quitados o modificados. Por favor, consulta el blog para conseguir información actualizada. ■ No tenemos responsabilidad sobre información publicada fuera del blog oficial Bunny Hunt.

+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+




FAQ (German)


Q. Ich kann das Kaninchen nicht finden!
A. Sei geduldig, such das Kaninchen, das ist der Sinn dieser Hunt.

Q.Warum kann ich kein Such HUD benutzen?
A.Hab Spass. Such das Kaninchen selber ohne ein System.
Das ist der Sinn der Hunt.Benutze keine Tricks. Unteranderem diese Systeme verursachen sehr grossen Lag auf der SIM.

Q.Jemand beherrscht Kaninchen bei ihm/ihr selbst . Ist das OK?
A. Nein. sie/er ist böse.Es sollte geteilt werden das Kaninchen sollte nicht vereinnahmt werden.

Q.Das Ticket  verschwindet im Grund! Kannst du mir helfen?
A. WIr können nicht helfen, es ist ein problem wie sich das Linden Land verhält. Manchmal wird das Ticket tief im Land versinken. Wenn du deine Kamera herum bewegst wo es verschwunden ist, alle richtungen versuchst eine kleine ecke wird vieleicht erscheinen. Aber manchmal ist das Ticket einfach verloren.

Q.Ich habe ein verlassenes Ticket im boden steckend gefunden!
A. Manchmal können Fehler auftauchen. Vieleicht hat eine person das ticket gekauft aber vergessen es zu nehmen.Oder vieleicht zwei oder mehrere Leute haben das Ticket zur selben Zeit geklickt. Warum auch immer sorge dich nicht um verlassene Tickets. Kein grund dies dem Staff zu melden. Wir patrolieren oft.

Q.Ich kann das Kaninchen nicht erreichen!
A. Es existiert keine spezielle Location für das Kaninchen. Das Kaninchen taucht zufällig auf der ganzen SIM auf und hüpft herum. Nachdem es das Ticket verloren hat wird es vieleicht verschwinden und an einem anderen Platz wieder auftauchen. Suche nach einem anderen Kaninchen wenn du ein Kaninchen nicht in der Zeit erreichen kannst.

Q.Es ist mein Kaninchen! Hilfe!
A. Nein, das Kaninchen gehört nicht nur dir. Alle teilen das selbe Kaninchen, jeder kann ein Ticket bekommen.

Q.Existieren andere Regeln?
A. Nein. Die offiziellen Regeln sind die einzigen Regeln.

Q.Ich habe ein Ticket zuerst geklickt aber eine andere Person hat das Ticket bekommen. Ist es ein Fehler im System?
A.Du musst die erste Person sein die das Ticket anclickt.Dann musst du es kaufen.Tickets sind 0L$.Nachdem kauf,nimm das Ticket.Wenn du es nicht kaufen kannst warst du nicht der erste der es angeklickt hat.

Wenn ein Problem passiert whärend du ein Ticket kaufst, ist es Linden problem. Bitte report dies zu Linden.

Q. Ich habe das Kaninchen mehrere Male gefunden aber ich konnte das Ticket nicht kaufen..!
Warum? Ich bin sehr entäuscht.
A. Weil eine andere Person das Ticket vor dir gekauft hat.Versuche es nocheinmal, suche ein anderes Kaninchen! Es sind viele Kaninchen verfügbar.

Q. Ich habe ein Problem mit einer anderen Person und diskutiere. Hilfe!
A. Wir können keine Hilfe anbieten für so ein persönliches Problem.
Bitte seid nett und freundlich immer. Join der Hunt sei fröhlich und hab spass zusammen!



+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+



Story (German)


Ein Karten Soldat ist beschäftigt die weissen Rosen  rot zu bemalen weil die Königin es befohlen hat, es soll keine weisse Rose übrig sein.

Plötzlich hüpft ein kleines Kaninchern genau vor ihn.

Der Soldat schaut auf das Kaninchen. Ein anderer Soldat kommt herbei und fragt " Hast du ein kleines Kaninchen gesehen? Ich glaube er hüpft hier herum!"

"Ja, ich habe es gesehen. Oh warte..! Es war hier eine Sekunde bevor."

"Oh nein, es ist wieder verschwunden! Jetzt muss ich ein anderes Kaninchen suchen!"

Ist das Kaninchen einfach verschwunden? Niemals.... aber doch mals..., weil das hier ein Wunderland ist . Alles ist möglich.

Der Karten Soldat schaut herum. Auch die anderen Karten Soldaten haben aufgehört die Rosen rot zu malen. Alle suchen nun das Kaninchen!

"Warum suchen wir das Kaninchen?"

"Ha. weil das Kaninchen tickets verliert! Und das Ticket kann eingetauscht werden für einen tollen Preis in einem der RMK Gothic SIM Läden!"

"Oh, deswegen versuchen wir alle so verzeifelt das Kaninchen zu finden!"

OK. lasst uns Karten Soldaten sein und das Kaninchen suchen für Tickets!

Aber sei vorsichtig wegen der Königin. Sei leise, versteck dich vor ihr, und halte die SIM Regeln ein." Sei nett!" Andererseits wird sie dich fangen und dann heisst es" Ab mit den Köpfen!"




Story (English)


A card soldier is busy painting white roses red because the Queen of Hearts commands it, there should not be a single white rose left.

Suddenly, a small bunny hops in front of him.

The soldier looks at the bunny. Then another card soldier appears and asks, "Did you see a small bunny? I think he is hopping around here."

"Yes, I saw him. Oh wait…! He was here a second ago."

”Oh no, he's gone again! Now I need to look for another bunny!"

Could the bunny have just disappeared? No way!  But yes way, because this is a wonderland. Everything is possible.

The card soldier looks around. The other card soldiers are no longer painting the roses either. They are all looking for the bunny.

"Why are we looking for the bunny?"

"Ha, because the small bunny drops off a ticket! The ticket can be exchanged for a fancy prize at the RMK Gothic SIM store!"

Oh, so that's why they're all struggling to find the bunny!

OK, let's be a card soldier and look for the small bunny to get tickets!

But be careful about the Queen of Hearts. Be quiet, hide from her, and keep our SIM rule, "Be nice!" Otherwise, she will catch you and scream, “Off with their heads!"





FAQ (Spanish)


P. ¡No puedo encontrar al conejo!
R.  Sé paciente, mira bien a tu alrededor. ¡Al fin y al cabo es una cacería!

P. ¿Por qué no puedo usar un HUD de busqueda?
R. Consiste en divertirte buscando al conejo sin esos sistemas.
Es el objetivo de la cacería. No hagas trampas.
Otra razón es que estos sistemas dan mucho lag al sim.

P. Alguien [está monopolizando] los conejos, ¿es correcto?
R. No, ese alguien está actuando mal. Los conejos deben ser compartidos entre todos.

P. ¡El ticket [ha desaparecido debajo] del suelo! ¿Puedes ayudarme?
R. Lo sentimos, no podemos ofrecer soporte sobre este problema. Tiene que ver con el comportamiento del terreno. A veces el ticket se hunde bajo el suelo. Si tratas de hacer zoom con tu camara en el área donde ha desaparecido, usando diferentes ángulos, puede ser que lo encuentres. Pero algunas veces simplemente se pierde.

P. ¡He encontrado un ticket [abandonado] en el en el suelo!
R. A veces se produce este tipo de problema. Quizás alguien se ha olvidado de recoger el ticket tras comprarlo. También puede ser debido a que dos o más personas hicieran click al mismo tiempo. Cualquiera que sea la causa, no te preocupes por los tickets abandonados. No necesitas reportarlo, ya que salimos a limpiar de vez en cuando.

P. ¡No puedo llegar al sitio de los conejos!
R. No hay una localización especial donde se sitúen los conejos. Aparecen aleatoriamente por todo el sim, y saltarán por la zona lanzando tickets cada pocos minutos. Una vez que el ticket ha sido soltado, el conejo podría desaparecer de la zona y aparecer en otro lado. Busca otro conejo si no has podido alcanzarlo a tiempo.

P. ¡Alguien me ha quitado mi conejo! ¡Ayuda!
R. No, el conejo no es sólo tuyo. Todo el mundo debe compartir el mismo conejo, cualquiera puede conseguir el ticket.

P. ¿Hay más normas?
R. No, solo cuentan las oficiales.

P. He echo click sobre el ticket el primero, pero otra persona se lo ha llevado. ¿Es un bug del sistema?
R. Debes ser el primero en clikear el ticket, después debes comprarlo. Los tickets cuestan 0L$. Una vez comprado, cógelo. Si no puedes comprarlo, es que antes lo ha clickado antes que tú.

Si surge algún problema cuando compras el ticket, está relacionado con el sistema de compras de SL. Puedes reportarlo a Linden Lab.

Nuestro sistema unicamente se encarga de lanzar tickets aleatoriamente, cualquier residente puede clikearlo y comprarlo. Si ocurre algún problema tras comprar el ticket, no está causado por nuestro sistema, es un error de Second Life. Por favor, reportalo a Linden Lab.

P. ¡He encontrado al conejo un montón de veces, pero no he podido comprar el ticket...! ¿Por qué? Estoy muy frustrado.
R. La razón es que otra persona lo compra antes que tú. ¡Inténtalo otra vez, busca otro conejo! Tendrás más suerte la próxima.

P. He tenido problemas con otra persona, hemos discutido. ¡Ayuda!
R. Lo sentimos, no podemos atender todos esos problemas personales. Por favor, se amigable. ¡Tratad de divertíos juntos!


+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+



2013年1月22日火曜日

Sponsor (2013)

+:+WTG+:+
Air
***Ambrosia***
LIKKA*HOUSE
+Lo*momo+
[SAKIDE]
**Galette**
Dark Midday Designs
Dreaming Maiden
:: c.A. :: chocolate atelier
Down Down Down
World's End Garden
Wretched Dollies
SOUP
NuDoLu
*1mm*
[Sheep Door]
・NV
tomoto,
Curious Kitties
+Blue Blood+

La Petite fleur
:::Dimbula Rose:::
{ Room of AMO}
+RokumeikaN+
+Theater Chain+

All 26 store






























Story (Japanese)



ハート女王の命令で、バラの色の塗り替え作業真っ最中のトランプ兵達。

一つでも白いバラを残さないようにせっせと色を塗り替えます。




そんな兵士の元へ小さなうさぎがぴょこぴょことやってきました。

こんなところにうさぎなんて白うさぎ以外に珍しいと一人の兵士が眺めていると、仲間の兵士がばた

ばたと急ぎ足でこちらへ向かってきました。


「なぁ、今うさぎを見なかったかい?追いかけていたんだけど、どうやらこちらに逃げて行ったよう

だ。」

ああ、それならここに と足元を見て兵士はびっくり。 一瞬目を離した間にうさぎは影も形もなく消

えてしまっていたのです!

「また逃げられてしまった!次はどこに現れるかなぁ・・・ああ、早く次のうさぎを探さなければ!」

消える?うさぎが?そんな馬鹿げた話!なんて思ってはいけません。ここは不思議の国なのです。

兵士は不思議そうに辺りを見回すと、他の兵士達も塗り替え作業そっちのけで何かを探すようにあ

っちへこっちへとばたばたしています。

どうやらこの突然現れたり消えたりする不思議なうさぎは時々落し物をするそうです。

「あいつら時々チケットを落とすんだ。何のチケットかって?そりゃお前素敵ショップのおしゃんてぃ

プライズと交換出来るチケットですがな!!」




なるほど、道理で皆仕事をさぼってうさぎ探しに夢中になっているわけですね。

さあ、あなたも不思議の国のトランプ兵となって一刻も早くうさぎを追いかけましょう!

でも気をつけて。命令を聞かないでサボっている事がばれたら女王様に首を跳ねられてしまうよ。

ほら・・・バラ園には首をはねられた兵士の死体が彼女の命令でそのままに・・・ああ恐ろしい!

あなたはそんな事にならないように、ルールを守って良い子でハントを楽しみましょう!騒ぎを起こ

すと女王様に見つかっちゃいますよ!





FAQ (English)


Q. I can't find the Bunny!
A. Be patient, look for Bunny. That is this Hunt.

Q. Why I can't use search HUD system?
A. Have fun to look for bunny by yourself without such a system.
That is this hunt purpose. Don't use trick.
And also search system give very big lag to SIM.


Q. Someone [is monopolizing] Bunny by her/himself. Is it OK?
A. No, she/he is bad. Need to share with everyone, shouldn't hog the bunny.



Q. The ticket [disappeared under] the ground! Can you help me?
A. We can't support about that, it's a problem with the way the linden land behaves. Sometimes the ticket will sink deep into the land. If you move your camera around the area of disappearance, try all angles, small a corner might become visible. But sometimes a ticket will simply be lost.



Q. I found [abandoned] ticket [stuck] on land!
A. Sometimes there is an error. Perhaps a person clicked the ticket but did not pick it up. Or perhaps two or more people clicked the ticket at the same time. Whatever the cause, don't worry about abandoned tickets. Don't need to report about that to staff, We go on patrol often.



Q. I can't reach to Bunny place!
A. There is no special location for the bunny. The bunny appears randomly throughout the sim and will hop around. After the ticket is dropped, the bunny may disappear to another place. Look for another bunny when you can't reach the bunny in time.


Q.It's my bunny! Help!
A. No, the bunny is not only yours. Everyone shares the same bunny, anyone may get ticket.

Q. Do you have any other rule?
A.No. Official rule is only rule.


Q. I clicked the ticket first but another person got it. Is it bug of system?
A.You must be the first person to click the ticket. Then you must buy it. Tickets are $0L. Once bought, pick up the ticket. If you can not buy it, you were not the first person to click it.


Q.I found bunny a lot of time but couldn't buy the ticket…!Why? I'm very disappointed.
A.Because other person buy that ticket before you do. Try again, look for bunny!

Q.I made a trouble with other person and argue. Help!
A.We can't help for such a personal problem.
Please be nice and friendly everytime. Join in Hunt be happy together!




+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+



FAQ (Japanese)


Q.うさぎが見つからないよ!
A.うさぎを探すハントです。探してみてね。

Q.どうしてサーチHUDを使っちゃ駄目なの?
A.当ハントは探す楽しみを趣旨としたイベントです。ずるはしないでね。それにサーチHUDはSIMに負荷を与えるので皆が使うと必要以上にSIMが重くなっちゃうよ。

Q.うさぎを独り占めしてる人がいます!いいんですか?
A.うさぎは皆のウサギです。独り占めしてはいけません。

Q.Rezされたチケットが地面に埋まっちゃったんだけど!どうにかして!
A.地形の見え方は個々の環境設定によって違います。どこまで細かく描写しているかは個人の設定によります。また地面にチケットが埋まってしまうのはリンデンの仕様です。リンデンに報告してね!

Q.すでに購入されたチケットが拾わないで放置してあるんだけど!
A.何故拾わないのかは運営にはわかりません。定期的に運営が返却していますので気にしないでね!

Q.うさぎが私の行けない場所にいるんだけど!
A.うさぎの出現先はランダムです。またチケットを排出すればそのうちワープするから諦めて違うウサギを探してね!

Q.私のうさぎを多くの人が狙っています!
A.いいえ。それはあなたのうさぎではありません。皆のウサギです。仲良くやってね!

Q.公式ブログに載ってないルールってあるのですか?
A.公式ブログに載っているのが現在のルールです。それ以外は公式のルールではありません。

Q.自分が購入したはずのチケットを他の人がテイクしちゃった!これってハントシステムのバグ?
A.私達のシステムはランダムに動くウサギがランダムに購入可能なチケットをRezすると言うもので、その後の購入処理はリンデンのシステムとなります。もし、ご自分の所有のチケットが他の人にテイクされてしまったと言う事が起こったのならそれはリンデンの購入システムのバグだと思われます。私達には関知出来ない部分のシステムですのでリンデンに報告してね!

Q.うさぎがチケットをRezしたのにそのチケットを購入できません!どうして?
A.それは他の人が先にチケットを購入したからです。もう一度頑張ってうさぎを見つけてね!

Q.うさぎやチケットの事で他の人とケンカになっちゃった!どうにかして!
A.皆で仲良くハントを楽しみましょう。イライラしながらのハントは楽しくないよ!




+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+



How to Bunny Hunt (Japanese)

SIM内を動き回るウサギが落とす各ブランドショップのプライズチケットをゲットしてチケットとプライズを交換するという形のハントになります。

・「ウサギ」はプライズと交換できる「引換券」を不定期にrezします。
・引換券をrezした「ウサギ」は、一定の確率で離れた場所へワープ移動します。
・rezされた引換券は、臨時オブジェクトで1分経つと消えます。
・ユーザーは、引換券を見つけたら右クリックで購入し、"take" して自分の持ち物にして下さい。
・引換券は参加店舗の数だけ種類があり、トランス可(コピー不可)となります。
・低確率で出現する「ゴールドチケット」があり、ゴールドチケットはどの店舗の景品とも交換できる特別なチケットとなります。

皆様に探して頂くオブジェクトはこちら
うさぎはSIM内をランダムに動きまわり、ハントプライズと交換出来る「チケット」を落としていきます。



Card soldier(初期装備セット)について
世界観をより一層楽しんで頂く為に、今年は初期装備をご提供しております。
スクリプトを一切使用していないものなので、SIMにも負担を与えず皆様が世界観を楽しみつつも少しでも快適にハントを楽しんで頂ける様にとご用意致しました。

Card Soldier
こちらのセットはお一人様1セットのみご提供しております。
数種類ある中からランダムでお届けされるので、どの種類が届くのかはお楽しみです。






チケットについて
チケットを入手するにはうさぎが落としたチケットを「購入」した後「Take」する事によって自分のものとなります。
チケットは各ブランドショップ指定のものとゴールドチケットがあり、どちらもコピー不可、トランス可能です。

Bunny Hunt ticket
右側の鹿鳴館マークの部分が各ブランドショップのロゴマークになってますので、どこのお店のチケットなのか一目で分かるようになっております。


Bunny Hunt gold ticket
かなりの低確率でしか出現しない「レアチケット」です。
ゲット出来た方はとてもラッキーです!
ゴールドチケットはブランドショップの指定がなくオールマイティとなってますので、お好きなブランドのハントプライズと交換する事ができます。




ハントプライズ交換について
Bunny Hunt参加店にはこのような本の形をしたプライズ交換機を置いてあります。

プライズ交換機
チケットを入手して来店されたお客様はチケットを「装着」した後にプライズ交換機を「タッチ」してください。
それだけで機械からプライズが届きます。

*プライズの交換は2013年4月8日(月)24:00までとなっております。
それ以降はプライズ交換機を撤去致しますのでご注意ください。





ハントに参加しているブランド店にはこちらの看板を設置してます。








注意事項&お願い
・こちらのハントは全スクリプトで制御されたシステムとなっております。
個人のPC環境、IWの環境、リンデンのメンテナンス、アップデート等で重い場合、また多くの来場があった場合スクリプトが作動しない場合も予想されます。
その場合は、運営側では対処出来ない事となりますので、時間を置いて再度ご参加ください。

・当イベントに参加する際の格好として、最初にお渡しする初期装備セット推奨となっております。それ以外の格好で参加される場合、AOやその他のHUD、フェイスライト等の光源などSIMに負荷の掛かる物の着用に関しましてはご自身にて事前に確認の上、極力SIMに負担の掛からない服装での来場にご協力下さい。
また、当イベント側でお渡しする初期装備セット以外の物を着用でのSIMに負荷を与えるスクリプト等を発見した場合、本人の自覚無自覚等に関わらず、警告なく強制退場させて頂く場合がございますのでご了承下さい。改善が見られない場合は最悪BANさせて頂く場合もございます。
混雑状況によっては、SIM制限や突然のリスタートをさせて頂く場合があります。

・Bunny Huntは探す楽しみを趣旨としたイベントとなっております。
サーチ系HUDの使用はSIMにも負担をかける事になりますので外して頂くようお願いします。

・ハント会場は地上となっております、スカイ等は立ち入り禁止区域となってますのでセキュリティにかかりますと自動的にBANになります。
立ち入り禁止区域内に立ち入っての苦情は受け付けません、いかなる場合でも立ち入らないようお願い申し上げます。

・当イベント中は投書箱を設置しております。上記・Q&Aをご一読頂いた上で当イベントに関する質問やバグに関するお問い合わせがある場合はそちらの方へ御投稿下さい。スタッフ・クリエイターなどの直接関係者へのIMは受け付けておりません。また、投書内容につきましては問い合わせの多いものに関して対応させて頂きます。必ずしも投書されたものすべてに対して対応するものではありませんのでご了承下さい。

・他のユーザーに迷惑をかけるような行為はお控え下さい。悪質な場合は警告なしで強制退場して頂く場合もございます。ご了承下さい。






+The Executive committee of Alice in RMK Gothic 2013+